나이들면 후회하는 37가지

2013년이 다 가고, 새해가 밝아오네요.
트윗상에 화재가 되었던 글을 의역해 보았습니다.

아직 해보지 못한 것들이 꽤 남아 있네요.
더 나이들기 전에 못 해본 것에 도전해 보아야겠습니다.

원문은 그림들이 많아 어지러워서 여기서는 삭제하였습니다.

Mike Spohr는 BuzzFeed의 부편집장이자, 블로거입니다.
세 아이의 아빠이고,
고등학교 영어선생님도 잠깐 했었고,
다이어트 콜라를 아주 좋아합니다.
그가 말합니다.

부제 : 젊은이들이여, 젊음을 낭비하지 마라.

원문 : 37 Things You’ll Regret When You’re Old
저자 : Mike Spohr, @newbornidentity, 2013.12.17

01.기회가 있는데도 여행하지 않았던 것

나이들수록 여행하는 건 점점 더 어려워진다.
특히 가족이 있다면, 적어도 세 사람의 비용을 고려해야 한다.

02.외국어를 배우지 않았던 것

고등학교 3년간 외국어를 배웠지만, 아무것도 기억이 안날 땐 정말 후회가 된다.

03. 악연을 남겨두는 것

만일 악연을 그대로 둔다면, 그 건 거기에 대해선 불행하기를 선택한 것이다.
그러기 싫다면 미리 해결하라.

04.선크림을 바르지 않았던 것

주름, 주근깨, 피부암은 선크림을 바르는 것으로 충분히 예방할 수 있다.

05.좋아하는 음악가를 만나지 않은 것

너바나(Nirvana)가 우리 도시에 온다면 꼭 만나러 가도록 하자.

06.어떤 일을 무서워 한 것

되돌아보면서 생각할 것이다.
내가 뭘 무서워 했지?

07.운동을 열심히 하지 않았던 것

많은 사람들이 소파에서 대부분의 시간을 보내고 있다.
40, 50, 60세가 될 때마다 운동하지 않았던 걸 후회하게 될것이다.

08.남성, 여성의 역할에 갇혀서 산 것

“그러게… 그때 그렇게 살지 말아야 했어.”
나이 든 사람이 그렇게 말하는 것만큼 불쌍한 건 없다.

09.끔찍하게 싫은 직업을 그만두지 않은 것.

써야할 돈은 많다.
하지만, 나아질 미래가 없다면, 매일 지옥에서 사는 것과 같다.

10.학교에서 더 열심히 공부하지 않은 것.

학교 점수가 내 인생을 결정하지는 않는다.
그러나, 좀 더 열심히 공부하고 노력하는 게 훨씬 깔끔했다는 걸 깨닫게 될거다.

11.당신이 얼마나 아름다운지 모르는 것

너무도 많은 사람들이 젊은시절을 불행하게 보내고 있다.
하지만, 돌아보면 그 때가 가장 아름다웠던 때이다.

12.사랑한다고 말하지 못한 것.

나이가 들면 사랑에 대한 대답을 바라지 않게 된다.
그러니, 그냥 얼마나 사랑하는지 표현하라.

13.부모님의 충고를 듣지 않은 것.

어렸을 때는 듣고 싶지 않았을 거다.
하지만 시간이 지날수록 화가 나는 건,
부모님이 인생에 대해 말했던 대부분의 이야기가 진실이라는 거다.

14.젊은 시절 나에게만 몰두해 있던 것.

시간이 지나면 솔직히 그 사실이 부끄러워질거다.

15.다른 사람이 어떻게 생각하는지 지나치게 신경쓴 것.

당신이 지금 그렇게 신경쓰는 사람도
20년이 지나고나면 전혀 생각나지 않게 될 것이다.

16.나보다 다른 사람의 꿈을 우선시한 것.

다른 사람의 꿈을 지원하는 건 아름다운 일이다.
그러나, 그게 당신이 전혀 빛나지 않는다는걸 의미한다면
결코 전혀 아름답지 않다.

17.더 많이 움직이지 못한 것

노인들은, 벌떡 일어나서 움직이지 않고 앉아서 보냈던
모든 긴 시간들에 대해 후회하고 있다.

18.원한을 품고사는 것

화를 반복해서 내는 삶의 포인트는 무엇인가?
원한을 품는 건 그 사람이 내 머릿속에서 영원히 살게 해주는 것이다.

19.나 자신을 옹호하지 않은 것.

노인들은 다른 사람의 욕을 듣고 가만히 있지 않는다.
당신도 가만있을 필요가 없다.

20.충분히 봉사하지 않았던 것.

나이가 들면 세상을 좀더 좋은 곳으로 만들기 위해 나서지 않았던 걸 슬퍼하게 된다.

21.치아건강을 소홀히 한 것.

칫솔질하고, 치실도 써라.
정기적으로 닦아라.
틀니를 하게 되면 그러지 않았던 게 모두 후회된다.

22.할아버지가 돌아가시기 전에 물어보지 않았던 것

할머니,할아버지가 얼마나 훌륭한 지혜를 갖고 있는지 너무 늦게 깨닫는다.
나는 어디서 왔을가 등등,
그들은 궁금해 하는 모든 걸 설명해준다.
단, 그들이 살아계실 때 질문을 해야 한다.

23.너무 열심히 일한 것

“좀 더 많은 시간을 사무실에서 보냈으면…”
아무도 죽음의 순간에 이렇게 생각하지 않는다.
대부분의 사람들은 가족들과, 친구들과,
취미로 더 많은 시간을 보냈기를 희망한다.

24.멋진 요리 하나를 배우지 않은 것

군침을 흘릴 만한 음식을 알아두는 건
저녁식사 파티나 기념식을 좀 더 멋지게 만들어준다.

25.감사한 순간을 위해 잠깐 멈추지 않았던 것.

젊은 사람들은 쉬지않고 달린다.
하지만, 때때로 잠깐 멈춰서서 주변을 둘러보자.

26.시작한 것을 끝마치지 못한 것.

‘난 간호사가 되고 싶었어요. 그래서 수업에 참가했지만…’

27.재밌는 파티 마술 하나를 익히지 못한 것

아마 우리는 살면서 수천번, 수백번?의 파티를 가게 될 것이다.
간단한 마술 하나 익혀두는 것.
왠지 좀 재미있지 않을까?

28.사회적 기대에 나를 맞추며 산 것

“아냐, 그걸 그걸 하면 안돼.”
사회적 기대에 맞춰서 살려고 나를 길들이지 마라.

29.친구들이 자기길을 못가게 붙잡은 것

사람들은 헤어진다.
모든 것이 변한다는 사실을 인정하지 못하고,
지나간 것에 매달리는 건 불안과 슬픔의 원인이 될 수 있다.

30.아이들과 충분히 놀아주지 못한 것

나이가 들면, 당신 아이들이 놀아주기를 원하기보다
자기 방에서 나가주기를 원한다는 것을 알게 된다.

31.한번도 큰 위험에 도전하지 않았던 것(특히 사랑에 있어서)

적어도 한 번 맹목적인 믿음에 빠졌다는 건
(비록 실패했더라도) 나이 들었을 때 큰 위안이 된다.

32.사람들을 만나거나 관계를 넓힐 시간을 갖지 않았던 것

사람을 사귀고 대인 관계를 넓히라는 소리가
젊었을 때는 헛소리 같았을 것이다.

그러나, 그게 직장을 구하는 가장 좋은 방법이었음을
그 때가 되어서야 알게 될 것이다.

33.너무 많은 걱정을 했던 것

Tom Petty 가 노래했다.
‘내가 걱정하는 대부분의 일은 절대 일어나지 않을 것들이다.’

34.쓸데없는 드라마에 빠져 있었던 것.

도대체 누가 그걸 필요로 하는가?

35.사랑하는 사람과 충분한 시간을 보내지 않았던 것

사랑하는 사람과의 시간은 유한하다.
그 시간을 가치 있게 사용하라.

36.많은 사람들 앞에서 한번도 공연해보지 못한 것

모든 사람들이 이런 후회를 하는 건 아니다.
그러나, 많은 노인들은 이런 후회를 한다.

사람들 앞에서 내 재능을 한번 보여줄 수 있었다면…
사람들 앞에서 내 노래솜씨를 한 번만 뽐낼 수 있었다면…

37.좀 더 빨리 감사해 하지 않았던 것

처음부터 그러기는 어렵다.
그러나 시간이 지날수록
지구 상의 모든 순간들이(일상에서부터 놀라운 일들까지)
우리가 함께 나누어야 할
매우 소중한 선물이라는 사실을 느끼게 된다.

끝.